旅夜书怀 其四

译文

被人交替指责还算是幸运的，知道当下正道已经衰微。不能够营建一个安身之所，又何必为贫困而哭泣呢？年轻人争着计较优劣长短，我的内心懒得去理会是非对错。如今对世情渐渐熟悉，不要怨恨事情大多违背心愿。

注释

交谪（jiāo zhé）

这里指被人交替指责、谪罚。

式微（shì wēi）

指事物由兴盛而衰落，此处表示世道衰微。出自《诗经·邶风·式微》。

兔窟（tù kū）

兔子的巢穴，常用来比喻藏身之处或安居之地。

牛衣（niú yī）

供牛御寒用的披盖物，如蓑衣之类，这里表示贫困。

修短（xiū duǎn）

长短，这里指优劣、好坏等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，直接表达自己对世情、人生遭遇等的看法。首联‘交谪差堪幸，知当道式微’，以一种看似矛盾的表述，传达出在不良世道中的无奈，道式微却认为交谪是幸，充满了对现实的批判。颔联‘未能营兔窟，何用泣牛衣’通过‘兔窟’和‘牛衣’的意象，形象地表达出自己生活不安稳，却又对贫困看得较淡的态度，对仗工整。颈联‘孺子争修短，吾心懒是非’将‘孺子’与‘吾心’对比，表现出自己与世无争、看淡是非的心境。尾联‘世情今渐熟，莫恨事多违’是一种对世情的总结与自劝，在无奈中又有一种豁达。情感表达上，诗中蕴含着对世风日下的不满、对自身境遇的旷达、对世事纷争的厌倦等复杂情感。在意境上，整体营造出一种萧索、淡泊、看透世事的氛围。主题思想围绕着在衰败世道中的个人境遇与心态展开，表达出对世事的看法和超脱的心境。

速览

《旅夜书怀 其四》是清代诗人章畸的作品，主题为直抒胸臆、世情、淡泊、愤懑。交谪差堪幸，知当道式微。 未能营兔窟，何用泣牛衣？ 孺子争修短，吾心懒是非。 世情今渐熟，莫恨事多违。