旅夜书怀

译文

无法排遣这深深的忧愁之意，在残灯之下独自度过夜晚。为饥饿所驱使而轻易地在外漂泊作客，到老来只能姑且依靠他人。像桃梗一样四处漂泊踪迹如同寄寓，像黄粱美梦一样的经历已经过去。我身心疲惫眼睛也已倦怠，徒有多种技能却只能自嘲谋身。贫穷并非疾病，但是路途困窘却让智慧也变得困窘。害怕他人内心就自然胆怯，讨好世俗话语也难以精妙。行迹混杂在尘世喧嚣之中，思绪却在深沉的静默里。小孩子勉强算是懂事，用不合时宜的话语安慰我的忧愁情怀。白白地耗费心力，只是为了谋求一顿饭食。诗书与世俗背离很容易，贫贱之人难以被人知晓名声。降低身份就容易招来侮辱，标榜清高怎能抵御寒冷。自我解嘲应该有说辞，像袁安一样僵卧不起。受到众人的指责还算幸运，知道世道已经衰败。还没能营造好自己的安身之所，何必为贫苦而哭泣。年轻人争论是非长短，我的心懒得去分辨是非。如今对世情渐渐熟悉，不要怨恨事情大多违背心愿。

注释

牢愁

忧愁，忧郁。

泛梗

漂浮的桃梗，常用来比喻漂泊不定的人生，出自《战国策·齐策三》。

炊粱

煮黄粱，比喻虚幻的事，出自唐·沈既济《枕中记》中的黄粱一梦典故。

儳语

杂乱不合时宜的话，chán yǔ。

兔窟

兔子的巢穴，比喻安身之处。

牛衣

给牛御寒用的覆盖物，常用来形容贫苦。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白地叙述自身的经历与感受，多为直抒胸臆。从情感表达来看，诗人充满了对自身贫困漂泊、怀才不遇的愤懑与愁苦。通过描述如‘饥驱轻作客，老至漫依人’等自身的境遇，深刻地表达出生活的艰辛与无奈。在意境营造上，‘残灯夜独亲’勾勒出一个孤独、冷清的夜晚景象，衬托出诗人的孤寂。主题思想围绕着诗人在贫困、漂泊、不被理解的生活中的自我反思与感慨，展现了一个底层文人在世事艰难中的挣扎。整体风格较为沉郁，诗人在诗中毫不掩饰自己的困苦与对社会现实的不满。

速览

《旅夜书怀》是清代诗人章畸的作品，主题为感怀、愁苦、贫病、直抒胸臆。不遣牢愁意，残灯夜独亲。 饥驱轻作客，老至漫依人。 泛梗踪如寄，炊粱迹已陈。 支离馀倦眼，五技笑谋身。 贫也非病也，途…