访友不遇

译文

门户虽然设着但常常关闭，那位隐士还没有回来。在松树下徘徊，只看见白云自在悠闲。

注释

幽人

幽居之人，隐士。在古代诗词中常用来指称那些远离尘世喧嚣、隐居山林的人，如‘岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。’（孟浩然《夜归鹿门山歌》）

盘桓

徘徊、逗留。如‘抚孤松而盘桓。’（陶渊明《归去来兮辞》）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出访友不遇的场景。首句‘门设亦常关’，一个‘常关’暗示出友人的幽居习性和超脱尘世的生活态度。次句‘幽人尚未还’直接点明访友不遇的主题。后两句‘盘桓松树下，惟见白云闲’情景交融，诗人在松树下徘徊等待友人，却只看到悠闲的白云，以白云之闲映衬出自己等待的寂寥，同时也暗示出友人如同白云般的自在闲逸。在情感表达上，既有访友不遇的失落，又透露出对友人这种幽居生活的羡慕。在意境营造上，诗中描绘出一幅静谧的山林画面，有紧闭的柴门、苍松和悠闲的白云，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕访友不遇展开，在访友过程中展现出诗人与友人不同的生活状态和精神境界的差异与联系。

速览

《访友不遇》是清代诗人徐庭翼的作品，主题为访友、不遇、清幽、白描。门设亦常关，幽人尚未还。 盘桓松树下，惟见白云闲。