嫠妇

译文

明亮洁白的月亮高悬天空，每个夜晚都照着独自住宿（的嫠妇）。孩子问爹爹为什么还不回来，（她只能）勉强笑着安抚哭泣的孩子。

注释

嫠妇（lí fù）

寡妇的意思。出自《左传·昭公十九年》：‘莒有妇人，莒子杀其夫，已为嫠妇。’

皎皎（jiǎo jiǎo）

形容很白很亮。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’

强笑（qiǎng xiào）

勉强作出笑容。表示并非真心欢笑，而是为了某种目的，这里是为了安抚孩子。

赏析

从文学手法上看，首句‘皎皎中天月，夜夜照独宿’运用了环境描写，以皎皎明月这一典型的清冷意象，烘托出嫠妇孤独的处境，为全诗奠定了一种孤寂、凄凉的基调。‘夜夜’一词的使用，强调了这种孤独的持续性。在情感表达方面，通过孩子问父亲为何不归，以及嫠妇强笑安抚哭泣的孩子这一情节，深刻地表现出嫠妇内心的悲苦、无奈和对孩子的疼惜。在意境营造上，明月与独宿之人形成鲜明对比，营造出一种清冷、孤寂、令人心酸的意境。主题思想围绕着嫠妇这一特殊群体的艰难生活展开，反映出她们失去丈夫后的孤独无助以及在家庭中的坚守。

速览

《嫠妇》是清代诗人徐庭翼的作品，主题为写人、孤寂、悲苦、凄凉。皎皎中天月，夜夜照独宿。 问爷胡不归，强笑安儿哭。