次韵李笠翁伊园十宜 其一 阴

译文

柳树的烟雾深深笼罩守护着花朵盛开，鸠鸟的鸣叫像是嫉妒似的，把在枕上倦怠之人催醒。园林虽小无法把春天留住，但是墙虽高却不妨碍海上的云飘过来。

注释

柳烟

柳树枝叶茂密似笼烟雾，这里指柳树枝叶的景象。

妒杀

犹言妒忌煞人。杀，表示程度深。

鸣鸠

即斑鸠，因其鸣叫而得名。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳烟深锁护花开’运用了拟人的手法，一个‘护’字将柳烟拟人化，仿佛是柳烟有意守护着花朵，生动地描绘出一幅柳烟缭绕花朵盛开的画面，营造出一种静谧而优美的意境。‘妒杀鸣鸠倦枕催’中‘妒杀’一词使用夸张的手法，赋予鸣鸠以人的情感嫉妒，使诗句更具感染力。情感表达上，‘园小未留春日住’透露出一种对春天即将逝去的无奈之感，小小的园子留不住春天，暗示着美好事物难以挽留的惆怅。而‘墙高不碍海云来’则有一种豁达的情绪在其中，墙虽高却挡不住海云，表现出一种对自由、开阔事物的向往，从无奈惆怅转向豁达开阔的心境，主题思想在这种情感的转变中得以深化，展现出诗人对生活中美好事物的珍惜以及对开阔境界的追求。

速览

《次韵李笠翁伊园十宜 其一 阴》是清代诗人徐庭翼的作品，主题为写景、惜春、豁达、拟人。柳烟深锁护花开，妒杀鸣鸠倦枕催。 园小未留春日住，墙高不碍海云来。