次韵李笠翁伊园十宜 其二 雨

译文

小溪中碧绿的溪水涨满了横斜的浅滩，身披蓑衣头戴斗笠的渔翁在清晨的寒意中垂钓。最适宜与好友在天色将晚时留宿，我喜爱在雨后观赏美丽的山峦。

注释

横滩

横向的浅滩。这里指因下雨溪水上涨而被淹没一部分的滩涂。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽。蓑衣是用草或棕毛制成的防雨用具；笠帽是用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。常出现在描写渔夫或田园生活的场景中。

雨馀（yǔ yú）

雨后。‘馀’通‘余’，在这里表示剩余、之后的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅雨中小溪涨水、渔翁垂钓的画面，给人以清新自然之感。‘涨横滩’用词精准，描绘出溪水涨满滩涂的动态景象。情感表达上，既有对眼前雨景中渔翁垂钓这种闲适生活的欣赏，也蕴含着对与良友相处时光的向往。在意境营造方面，通过对雨中小溪、渔翁、晚宿、雨后看山等意象的组合，营造出一种宁静、闲适且富有诗意的意境。主题思想上，表达了对自然雨景的喜爱以及对宁静生活、友情相伴的珍视。

速览

《次韵李笠翁伊园十宜 其二 雨》是清代诗人徐庭翼的作品，主题为写景、闲适、友情、白描。小溪碧水涨横滩，蓑笠渔翁钓晓寒。 良友最宜天晚宿，好山犹爱雨馀看。