九日有感

译文

难以挽留的佳节匆匆而过，悲伤地关上柴门叹息人生困窘。园中的小路在战火之后一片荒凉，在寂寞之中懒得端起一杯酒。狂风吹断了哀鸣大雁的伴侣，暴雨过后更添蔓草丛生。四十一年来一事无成，篱笆东边的菊花对着我盛开。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指贫寒之家。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》中的‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

哀鸿（āi hóng）

悲鸣的大雁，常用来比喻哀伤苦痛、流离失所的人。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘三径荒凉烽火后，一樽懒把寂寥中’，‘三径’对‘一樽’，‘荒凉’对‘懒把’，‘烽火后’对‘寂寥中’，结构严谨。诗中通过描写‘疾风’‘哀鸿’‘暴雨’‘蔓草’等景象营造出一种凄凉、荒芜的意境。情感表达上，充满了对时光匆匆流逝、佳节难留的无奈，对战乱后荒凉景象的悲哀，还有对自己四十一年一事无成的喟叹，情绪十分低落。主题思想围绕着在特定的时代背景下，个人的失落、对社会动荡的感慨以及对人生境遇的不满。

速览

《九日有感》是清代诗人徐庭翼的作品，主题为感时伤事、凄凉意境、一事无成、对仗工整。难留佳节去匆匆，悲掩柴扉叹道穷。 三径荒凉烽火后，一樽懒把寂寥中。 疾风惊断哀鸿侣，暴雨娇添蔓草丛。 四十一年成底事，…