惜书

译文

圣贤所著的经典我一直从心底珍视，怎么肯轻易地借给别人呢。并非是眼前没有像季布那样守信用的人，只是因为借书的人离开之后可能会有像张仪、苏秦那样巧言善辩不讲信用的人。

注释

讵（jù）

岂，表示反问，怎么。

季布

季布是楚汉时期的人物，为人仗义，好打抱不平，以信守诺言而著称。

仪秦

张仪和苏秦，都是战国时期著名的纵横家，以口才出众、纵横捭阖而闻名，此处暗示不讲信用、巧言善辩之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘季布’‘仪秦’都是历史人物，季布以守信闻名，张仪、苏秦以能言善辩、纵横捭阖且有狡诈的一面被人知晓，通过引用这些人物典故，巧妙地表达了惜书的原因。在情感表达方面，诗人直接表明对圣贤经典的珍视，这种珍视转化为不愿意借书给他人的态度，情感直白又略带无奈。在意境营造上，虽然没有描绘宏大或优美的景象，但通过提及圣贤经典和历史人物，营造出一种带有历史文化底蕴的氛围。主题思想上，围绕着惜书这一主题展开，阐述了自己惜书不借人的理由。

速览

《惜书》是清代诗人徐庭翼的作品，主题为惜物、用典、直抒胸臆、文化底蕴。圣贤经典素心珍，讵肯轻抛借与人。 未必眼前无季布，只因去后有仪秦。