春阴

译文

九十天的美好春光里，大半的时光被阴霾天气破坏。难以忍受拖着木屐行走的辛苦，还说着围着火炉仍觉寒冷。听到击鼓却未见催开百花，看到刮风却感觉难以解冻。不知道新生的柳芽，为什么像是饱含泪水。

注释

阴霾（yīn mái）

天气阴晦、昏暗。多用来比喻人的心灵上的阴影和不快的气氛。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里形容柳眼像是饱含泪水纵横交错。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、清冷的春景氛围。春本应是充满生机与希望的季节，但诗中的春却被阴霾笼罩，花朵未开、冰冻未解，柳眼带泪，展现出春天的无力与黯淡。

在写作手法上，首联直接点明春景被阴霾破坏，领起全诗。颔联通过描写人的感受，从侧面烘托出春寒的难耐，拖屐苦和拥炉寒，一动态一静态，将春寒写得具体可感。颈联运用视听结合的手法，‘鼓听催花未，风看解冻难’，听到鼓却不见花开，看到风却难见解冻，进一步强调春的迟滞。尾联以拟人手法，赋予柳眼以人的情感，‘何事泪阑干’，看似问柳眼，实则表达诗人对春天这种状态的疑惑与惋惜之情。

从情感表达来看，诗人借描绘这特殊的春景，表达出对春天不能正常展现生机的遗憾、无奈，同时也可能暗示着诗人对自身或社会现状的一种忧虑情绪，如同春天被阴霾笼罩般，存在着阻碍生机与希望的因素。

速览

《春阴》是清代诗人徐庭翼的作品，主题为春景、压抑、清冷、拟人。九十阳春景，阴霾大半残。 不胜拖屐苦，犹道拥炉寒。 鼓听催花未，风看解冻难。 不知新柳眼，何事泪阑干。