口占戏赠张君达二首 其一

译文

摘取袁枚随园诗中的几句，随意涂抹（写诗）总是忘记自己的痴态。在春风吹拂的道路上挥动着纨扇，写坏了像张旭那样的狂草大师的一支笔。

注释

随园

随园为清代诗人袁枚的私家园林，这里代指袁枚的诗。袁枚是清代乾嘉时期重要的文学家，他的诗清新自然，富有性灵。

东涂西抹

比喻用笔随便写写画画。出自五代·王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》。

张颠

即唐代著名书法家张旭，因其书法风格狂放不羁，被称为‘颠张醉素’中的‘颠张’，这里借指擅长写字写诗的人或者一种豪放的创作风格。

纨扇

细绢制成的团扇，在古代文学作品中常被用来烘托优雅闲适的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事和描写相结合的手法。首句点明来源是摘拾随园诗句，次句‘东涂西抹辄忘痴’描绘出一种率性而为、沉浸在创作中的状态，‘东涂西抹’这一词汇生动地表现出写诗时的随意性，‘辄忘痴’则更深入地刻画了诗人的专注与痴迷。三四句通过描写在春风路上挥扇、写秃笔的场景，画面感极强。情感表达上，有一种潇洒、自在的情绪，对写诗充满热情且不拘泥于传统的创作态度。在意境营造方面，‘春风道上挥纨扇’构建出一幅春风拂面、诗人悠然挥扇的惬意画面，充满了闲适之感。主题思想围绕着诗歌创作展开，表达了诗人对诗歌创作的热爱、随性的创作风格以及沉浸其中的状态。

速览

《口占戏赠张君达二首 其一》是清代诗人徐庭翼的作品，主题为写诗、潇洒、闲适、随性。摘拾随园几句诗，东涂西抹辄忘痴。 春风道上挥纨扇，写秃张颠笔一枝。