冬日遣怀

译文

只要身体没有病痛就如同神仙一般，自己看待余生充满着欣然之情。触詟年老时仍然依靠喝粥养生，杜甫在极为寒冷的时候想要添衣装棉。十分的疏狂放达违背时下所好，同样的聪明才智要让给少年。世间的事情反常得难以诉说，江南的鱼米每天都在被谈论价钱。

注释

触詟（chù zé）

战国时赵国的大臣。这里以触詟年老靠喝粥养生的典故来表达自己年老的状态。

少陵

指杜甫，杜甫号少陵野老。这里用杜甫寒甚欲添衣的事来映衬自己的生活状况。

疏放

行为放纵，不受拘束。这里指诗人自己的性情疏狂放达。

时好（shí hào）

当时的风尚、喜好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘触詟老来仍恃粥，少陵寒甚欲装绵’，借触詟和杜甫的事例来映照自身的状况，使诗意更加含蓄深沉且富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对自身健康的满足感，如‘此身无病即神仙，自视馀生漫欣然’，体现出一种豁达乐观的态度；又有对年老疏放、不合时宜的感慨，像‘十分疏放违时好，一样聪明让少年’，有一种对时光流逝、自身已不适应时代的无奈与自嘲。在意境营造上，诗中没有构建宏大而奇幻的意境，而是通过一些生活中的细节、古人的事例来营造出一种平淡而又真实的氛围。主题思想上，既反映了诗人对自身现状的思考，包括年老后的生活状态、与时代的关系等，也对世事反常，如江南鱼米都被金钱化这种现象表达了一种不满和喟叹。

速览

《冬日遣怀》是清代诗人王季珠的作品，主题为乐观、自嘲、用典、叹世。此身无病即神仙，自视馀生漫欣然。 触詟老来仍恃粥，少陵寒甚欲装绵。 十分疏放违时好，一样聪明让少年。 世事反常那胜说，…