寿张少泉先生七十即用其自寿原韵 其一
簪裾满座醉和春，莺燕聊翩贺主人。
坐我董帷书味永，管他周鼎泗滨沦。
五千年史翻陈案，三十馀山卧逸民。
对客欣髯时一笑，卷舒的是自由身。
坐我董帷书味永，管他周鼎泗滨沦。
五千年史翻陈案，三十馀山卧逸民。
对客欣髯时一笑，卷舒的是自由身。
译文
满座都是衣着华丽之人沉醉于和暖的春色之中，黄莺和燕子轻快飞舞向主人贺寿。我坐在董仲舒的帷帐之下（意即沉浸于读书）书味悠长，哪管周朝的鼎器在泗水之滨沉沦（意即不在乎身外之物）。五千年的历史可以重新评判旧案，三十多座山里隐居着超逸之人。对着客人高兴时就捋须一笑，卷缩舒展自如真是自由之身。
注释
- 簪裾（zān jū）
- 古代显贵者的服饰，这里指代显贵之人。
- 董帷（dǒng wéi）
- 指董仲舒放下帷幕讲学，三年不看窗外事。这里表示专心读书之处。
- 周鼎（zhōu dǐng）
- 周朝的传国鼎，象征国家政权，这里指代珍贵的器物。
- 泗滨（sì bīn）
- 泗水之滨。
- 逸民（yì mín）
- 指隐居之人。
赏析
从文学手法上看，首联描绘出一幅热闹的祝寿场景，‘簪裾满座’与‘莺燕翩跹’以人物与动物的活跃景象，形成一种欢快的氛围，属于典型的以景衬情手法。颔联运用典故，‘董帷’体现出主人公沉浸于读书，追求精神境界的高雅，‘周鼎泗滨沦’则通过周鼎的沉沦暗示对身外之物的不在意，用典使诗歌内涵更加丰富深邃。情感表达上，全诗表达出一种豁达、闲适的情感，诗人不在乎外界的功名利禄，沉浸在自己的精神世界与闲适的生活状态之中。在意境营造方面，既有热闹的祝寿画面，又有宁静的读书、隐逸的意象，动静结合。主题思想围绕对主人公七十寿辰的祝贺，同时赞扬其豁达、自由、超逸的生活态度。
速览
《寿张少泉先生七十即用其自寿原韵 其一》是清代诗人王季珠的作品，主题为祝寿、闲适、豁达、用典。簪裾满座醉和春，莺燕聊翩贺主人。 坐我董帷书味永，管他周鼎泗滨沦。 五千年史翻陈案，三十馀山卧逸民。 对客欣髯时一笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品