寿张少泉先生七十即用其自寿原韵 其三

译文

二十年来多次从邯郸道上经过，在梁园作赋又有着怎样的心意呢？秋风起时思念起家乡的莼菜，茅屋在云深处与薜萝相伴生长。人们都推崇长寿佛那般的耐老，高雅地游玩就像在小行窠（小范围游览）一样快乐。美人美好的消息如今依然安好，江面上可以采撷很多芙蓉。

注释

莼菜（chún cài）

一种水生植物，嫩叶可食，在中国古代文化中常与思乡之情相联系，如‘莼鲈之思’这个典故。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐者或高士的服饰，此处表示一种幽静的自然环境。

行窠（xíng kē）

指小范围的游览之处，这里用来形容一种高雅的游玩状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘邯郸道’‘梁园作赋’这些典故的使用增添了诗歌的文化底蕴，使诗歌有了历史的纵深感。颔联则是情景交融，‘秋风’‘茅屋’等意象营造出一种略带萧索又宁静的氛围，‘思莼菜’表达了思乡之情，‘薜萝’的描写进一步烘托出一种超脱尘世的静谧感。情感表达上，既有对人生经历的感慨，如对多年在邯郸道上奔波的回顾，又有对宁静生活的向往，像思念莼菜所体现出的思乡之情以及对茅屋与薜萝相伴生活的向往。在意境营造方面，诗中既有秋风下思乡念旧的惆怅意境，又有云深之处茅屋与自然植物相伴的清幽意境。主题思想上，这首诗通过对人生经历、情感以及生活态度的描述，表达了对岁月的感怀，对宁静美好生活的向往以及对友人的美好祝福等多重主题。

速览

《寿张少泉先生七十即用其自寿原韵 其三》是清代诗人王季珠的作品，主题为思乡情、用典故、叹岁月、怀友人。廿载邯郸道上过，梁园作赋意云何。 秋风波起思莼菜，茅屋云深长薜萝。 耐老竞推长寿佛，雅游喜作小行窠。 美人芳讯今无恙，…