送外赴蜀

译文

怎忍心攀折杨柳系住远行的马具，男子本应志在四方难以安逸。儿子代替授课书写书信不必寄来思念，亲人如果不用服药便是平安。那连绵如云的蜀地栈道在千寻之高的地方，侍奉天子的仕途也是一样看待。获得功名应该为期不远了，将来用俸禄奉养亲人以尽孝道共享天伦之乐。

注释

桑蓬（sāng péng）

古代男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，象征男儿应有志于四方，这里指男子应有的远大志向。

课书（kè shū）

教课授书，这里指儿子承担的教学书写等事务。

勿药（wù yào）

不服药，这里表示身体健康的状态。

蜀栈（shǔ zhàn）

蜀中的栈道，是古时入蜀的重要通道，这里点明离人行路的艰险遥远。

捧日（pěng rì）

喻忠心辅佐帝王，这里表达对仕途的态度。

赏析

这首诗在意境上，既有离别的愁绪，如‘忍攀杨柳系征鞍’，以攀折杨柳这一传统送别意象营造出淡淡的哀愁氛围；又有对前途的展望，像‘领袖功名应不远’等句表现出积极向上的期待。在写作手法方面，首联运用典故‘桑蓬’，表达男子应胸怀大志，点明送别者的志向。颔联从亲人的角度写起，体现出家人间的关怀，以朴实的话语写出家人之间的情感联系。颈联则通过描写蜀地栈道的高峻和将仕途一视同仁，暗示出此行虽远但前景光明。尾联直抒胸臆，表达对离人功名早成以便日后奉养亲人的祝愿。情感表达丰富而多元，既有离别的不舍，又有对亲人的关心和对离人前途的期许。主题思想围绕送别展开，体现了家人间复杂的情感以及对未来的展望。

速览

《送外赴蜀》是清代诗人陆懿淑的作品，主题为送别诗、亲情、积极向上、用典。忍攀杨柳系征鞍，男子桑蓬逸处难。 儿代课书休寄忆，亲能勿药便平安。 连云蜀栈千寻上，捧日皇途一例看。 领袖功名应不远，…