送外赴金陵

译文

夜里一窗灯火摇曳，氛围缠缠绵绵，我亲手叠着出行的行李，快要到了睡不着觉的程度。天气冷暖变化不定你要多多保重自己，文章要是有价值在于争为人先。明明知道这次分别没有多少日子，只是担心你回来晚了已经接近新年了。然而令人欣喜的是家中父母仍然身体康健饭食不错，你就放宽心怀南下不要留恋不舍。

注释

废眠

失眠，难以入睡。废，在这里表示停止、废止，因为心中有事而无法入眠。

健饭

食量大，身体好。表示身体健康的一种说法。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夜里一窗灯火和自己叠行装难以入眠的场景，营造出一种离别的惆怅氛围，情景交融。颔联‘寒暖无常宜自重，文章有价在争先’，对仗工整，既有对远行之人在生活上的关切叮嘱，又有在事业文章上的劝勉激励。颈联‘明知此别无多日，正恐迟归已近年’写出了送别者复杂的心理，既知道分别不久，又担心归期太晚。尾联‘却喜高堂犹健饭，放怀南下莫流连’情感一转，因为家中长辈身体尚好，从而宽慰远行之人放心南下，不必过度留恋。在情感表达上，细腻地体现出送别时的担忧、牵挂、宽慰等多种情绪。在意境营造方面，从夜的灯火、叠行装等细节构建出一种离别的、温馨而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着送别展开，体现出家人之间的关爱与牵挂。

速览

《送外赴金陵》是清代诗人陆懿淑的作品，主题为送别诗、情感细腻、情景交融、对仗工整。一窗灯火夜缠绵，手叠行装欲废眠。 寒暖无常宜自重，文章有价在争先。 明知此别无多日，正恐迟归已近年。 却喜高堂犹健饭，…