方正学祠二首 其二

译文

李景隆贻误国家，千秋万代臭名昭著；方孝孺表彰于闾里，虽被灭十族却流芳千古。万千子孙的命运上天已经注定，哪里还能让您再去辅佐朱允炆（成王这里代指朱允炆）呢。

注释

旌闾（jīng lǘ）

旌表于闾里。古时对所谓忠孝节义的人，由官府立牌坊于其门闾之上，或在朝堂、闹市表彰，以表敬意。

十族

古代有灭九族的刑法，方孝孺被朱棣以‘诛九族’相威胁，但他宁死不屈，朱棣便将他的学生也算一族，共十族加以诛杀。这是极残酷的刑罚，也体现出方孝孺的刚正不阿。

万子万孙

暗指明朝的国运，有一种天数、命运的意味在其中。

辅成王

这里以周公辅成王的典故，代指方孝孺辅佐朱允炆。表明一种忠臣辅佐君主的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将李景隆误国的‘臭’和方孝孺的‘香’形成鲜明的对照，一贬一褒，态度鲜明。在情感表达方面，诗人对方孝孺充满崇敬之情，对其忠义之举高度赞扬，同时对李景隆的误国行径表达了深深的唾弃。在意境上，通过对两者不同行为结果的描写，营造出一种历史评判分明的氛围。主题思想围绕着对历史人物的评判展开，强调忠义之人虽历经磨难但终将流芳，误国之人必遗臭万年。

速览

《方正学祠二首 其二》是清代诗人缪征甲的作品，主题为咏史、对比、崇敬、唾弃。景隆误国千秋臭，正学旌闾十族香。 万子万孙天已定，那容公再辅成王。