悼亡五首 其二

译文

母亲生病的时候恰好赶上你生病的时候，病人拖着病体互相照顾更加悲苦。常常整夜为了调制汤药而忙碌，自己却忘记了自己的重病已无法医治。竟然因为侍奉婆婆而拖延了自己的痨病，自古以来孝顺的媳妇胜过男子。如今母亲（在你去世后）常常更加悲痛，每到鸡鸣时分就会流下一次眼泪。

注释

膏肓（gāo huāng）

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，膏肓之间是药力达不到的地方，后用以形容病情严重，无法医治。

事姑

侍奉婆婆。'姑'在古汉语中可指丈夫的母亲。

瘵疾（zhài jí）

痨病，一种慢性消耗性疾病。

慈帏（cí wéi）

亦作'慈闱'，指母亲。

涕洟（tì yí）

眼泪和鼻涕，这里指流泪哭泣。

赏析

从文学手法上看，此诗以朴素直白的叙事手法为主，如'母病刚逢卿病时'直接陈述事情发生的情境，简单却有力地奠定了全诗悲苦的基调。情感表达十分真挚深沉，通过描述妻子在病中还不忘侍奉婆婆的行为，表达出对妻子深深的敬重与悼念之情。在意境营造方面，全诗弥漫着一种悲戚、哀伤的氛围，像'病人扶病倍堪悲'这样的描写，让人感受到一种压抑的痛苦。主题思想明确地表达了对亡妻的悼念以及对她孝顺品德的赞扬，从侧面反映出当时社会对于孝道的尊崇以及夫妻之间深厚的感情。诗中以具体的事例，如为调汤药、事姑延疾等，展现出亡妻的品德，使读者更能感同身受诗人的悲痛。

速览

《悼亡五首 其二》是清代诗人缪征甲的作品，主题为悼亡诗、叙事、哀伤、敬重。母病刚逢卿病时，病人扶病倍堪悲。 为调汤药常终夜，自忘膏肓不及医。 竟以事姑延瘵疾，从来孝妇胜男儿。 慈帏今日频增痛，…