悼亡五首 其五
遗雏百病幸初安，两岁违娘育倍难。
错认暂眠呼觅乳，未胜扶杖抱凭棺。
谓他人母悲何恃，问尔诸姑意更酸。
片语泉台差自慰，一盂麦饭当承欢。
错认暂眠呼觅乳，未胜扶杖抱凭棺。
谓他人母悲何恃，问尔诸姑意更酸。
片语泉台差自慰，一盂麦饭当承欢。
译文
留下的孩子经过百病折磨幸而刚刚病愈安定，两岁就离开了母亲养育起来倍加艰难。错把孩子暂时的睡去当作醒来呼喊着找奶吃，还没强壮到能扶着拐杖抱着靠在棺木上。说他把别人当作母亲悲哀于无所依靠，问起孩子的姑姑们更让人心中酸楚。只能以黄泉之下听到孩子安好的只言片语勉强自慰，一钵麦饭就当作是孩子在跟前承欢孝顺。
注释
- 遗雏（yí chú）
- 指留下的幼鸟，这里指留下的孩子。
- 未胜（wèi shèng）
- 还不能胜任，这里指孩子身体还不够强壮。
- 何恃（hé shì）
- 依靠什么，‘恃’有依靠的意思，这里表达孩子失去母亲后的无所依靠之感。
- 泉台（quán tái）
- 指黄泉之下，墓穴，常被用来代指阴间。
- 承欢（chéng huān）
- 迎合人意，博取欢心，这里是说把麦饭当作孩子孝顺自己来宽慰自己。
赏析
从文学手法上看，这首诗通过对孩子失去母亲后的种种可怜情状的细致描写，如‘错认暂眠呼觅乳，未胜扶杖抱凭棺’，使用白描手法，生动地勾勒出孩子懵懂而又无助的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深切的悲痛与怜悯之情，既表达了对亡妻的悼念，又有对失去母爱的孩子的同情。在意境营造上，通过孩子的孤苦无依和生者的酸楚构建出一种凄惨、哀伤的氛围。主题思想围绕着悼亡展开，从孩子的角度侧面烘托出对亡者的怀念与哀伤。诗人通过对孩子遭遇的描述，将丧妻之痛表现得更加深入和复杂。
速览
《悼亡五首 其五》是清代诗人缪征甲的作品，主题为悼亡诗、悲苦、白描、怜子。遗雏百病幸初安，两岁违娘育倍难。 错认暂眠呼觅乳，未胜扶杖抱凭棺。 谓他人母悲何恃，问尔诸姑意更酸。 片语泉台差自慰，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品