暨阳怀古二十三首 其四 君山

译文

在谋划国家大事上擅长合纵连横之术，一封上书能够阻止十万雄兵。但在为自己谋划上却很糊涂从而丧失性命，养着三千食客也无济于事。身为大臣却把自己当作奇货（待价而沽），即使没有李园（那样的人）也会有大祸。您难道没看到吕不韦（吕仲父），与秦国（国）有何亲近（却权势熏天），最终死在蜀道（流放途中）。黄山郁郁葱葱，申江浩浩荡荡，祭祀您这位有名的官员献上美酒（椒浆）。过了千年民众的感情还是这样，远远胜过用太牢之礼祭祀公子（春申君的儿子）。

注释

纵横

合纵连横，战国时苏秦主张合纵，张仪主张连横，这里指春申君有外交等方面的谋略。

奇货

珍贵的货物，此处把自己当作奇货，是说春申君把自己当作有特殊价值的人，待价而沽。出自《史记·吕不韦列传》中吕不韦‘奇货可居’的典故。

李园

战国时期楚国的权臣，他设计害死了春申君。

吕仲父

即吕不韦，仲父是秦王嬴政对他的尊称，他在秦国权势极大，后被流放，死在蜀道。

椒浆

以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。

太牢

古代帝王祭祀社稷时，牛、羊、豕三牲全备为太牢，这里指很高规格的祭祀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前四句将春申君在谋国和谋己方面进行鲜明对比，突出他能谋国却不善谋己的特点。中间两句进一步阐述他把自己当作奇货可居的行为必然带来大祸，是对前文的深化。在情感表达上，诗人对春申君既有一定的惋惜之情，惋惜他空有才能却身死，也有批判之意，批判他居奇货而不善自处。在意境营造上，诗的结尾描绘了黄山苍苍、申江洋洋的宏大景象，在这样的背景下进行祭祀活动，营造出一种历史的沧桑感和庄重感。主题思想围绕对春申君的评价展开，通过回顾他的事迹，表达出对他复杂的态度，也反映出诗人对历史人物评判的独特视角，以及对历史和民众态度关系的思考。

速览

《暨阳怀古二十三首 其四 君山》是清代诗人缪征甲的作品，主题为怀古、批判、历史人物、对比。善于谋国论纵横，上书能止十万兵。 暗于谋己亡其身，食客空有三千人。 身为大臣居奇货，即无李园祸亦大。 君不见，吕仲父，…