暨阳怀古二十三首 其九 梅花堂

译文

阳羡（今江苏宜兴）人田锡，常州为官，上表请求辞官回乡居住的计划也得到许可。不久就驾鹤西去，田宅都如同云烟般成为过往遗迹。什么时候从毗陵（今江苏常州），移来江上的木屐（这里指代足迹、行迹）。田舍留存着残缺的石碑，大字石刻上还留存着他的手迹。我折下古老的梅花，为他祝贺生辰。

注释

阳羡（yáng xiàn）

古地名，在今江苏宜兴。

擘窠（bò kē）

原指篆刻印章时分格，以便匀排。这里指大字。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过讲述田锡的经历，如‘宅表乞居计亦得。未几乘风归玉楼’简单勾勒出他辞官而后去世的过程。在情感表达方面，诗中蕴含着对古人的缅怀之情，‘我折古梅花，为公作生日’一句直接表达出对田锡的敬重与纪念。在意境营造上，诗中营造出一种物是人非、沧桑感怀的意境，像‘田宅云烟尽陈迹’描绘出曾经的田宅如今已成为遗迹的景象，充满历史的沧桑感。主题思想围绕着对田锡的追思怀念展开，通过对田锡生前身后事的叙述，展现出他在诗人心中的重要地位。

速览

《暨阳怀古二十三首 其九 梅花堂》是清代诗人缪征甲的作品，主题为怀古、缅怀、叙事、沧桑感。阳羡田常州，宅表乞居计亦得。 未几乘风归玉楼，田宅云烟尽陈迹。 何时自毗陵，移来江上屐。 田舍留残碑，擘窠存手泽。 我…