六月七日奉大母挈眷属避居毗陵

译文

风声鹤唳的消息忽然纷纷传来，仓促地向西行走到夜里喧哗不停。婚姻未必就能让我生存下去，哪里能忍受拖着衰病之躯还要离家远行。眼前亲人们还欣喜能够团聚，身外的战乱已经没有时间叹息。听说将军能够击退敌人，全军应该向着玉门关进发阻挡敌军。

注释

风鹤

风声鹤唳，指把风的响声、鹤的叫声，都当做敌人的叫阵声，疑惧惊慌。出自《晋书·谢玄传》：‘闻风声鹤唳，皆以为王师已至。’

谷我

养我，使我生存。谷，养育的意思。

衰病

衰弱抱病。衰，衰弱；病，生病。

风尘

这里指战乱。

却敌

击退敌人。却，退、使后退。

赏析

从文学手法来看，首联‘传来风鹤忽如麻，仓猝西行入夜哗’运用了借代的手法，‘风鹤’代指战争的消息，生动地描绘出战争消息传来时的紧张氛围，同时‘仓猝’‘入夜哗’等词细致地描写出逃亡时的慌乱情景。颔联‘未必婚姻能谷我，那堪衰病更离家’直抒胸臆，表达出对未来的迷茫以及衰病之身还要离家的无奈。颈联‘眼前骨肉还欣聚，身外风尘不暇嗟’通过对比，将骨肉团聚的欣慰和无暇顾及身外战乱的无奈展现出来。尾联‘见说将军能却敌，全师应向玉关遮’则是表达了对将军抵御外敌的期望，也暗示出对战乱平息的渴望。在情感表达上，诗中既有对战乱的恐慌，又有对家人团聚的珍惜，还有对未来命运的担忧和对战争胜利的期待。在意境营造方面，通过对逃亡过程中的慌乱、家人团聚等场景的描写，营造出一种动荡不安却又不失温情的意境。主题思想上，反映了战争时期普通民众的生活状态，包括逃亡的经历、家庭关系以及对战争局势的期望等。

速览

《六月七日奉大母挈眷属避居毗陵》是清代诗人缪征甲的作品，主题为叙事、战乱、思乡、忧虑。传来风鹤忽如麻，仓猝西行入夜哗。 未必婚姻能谷我，那堪衰病更离家。 眼前骨肉还欣聚，身外风尘不暇嗟。 见说将军能却敌，…