还家

译文

能够平安归来就足以慰藉家中的父母了，驾着一叶小船返回故乡。庭院里的树木似乎也懂得人的心意是美好的，即便西风吹个不停也不觉得寒凉。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常用来形容舟之小而轻便，例如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中的‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。

高堂

指父母双亲。古代的家庭，父母的居室一般处于堂屋的高处，所以称为高堂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温暖、祥和的归乡氛围。通过描写平安归乡慰藉双亲，体现出一种浓厚的家庭伦理情感。以一叶扁舟的形象勾勒出归乡之旅的孤寂又充满期待的画面感。在写作手法上，运用了拟人手法，赋予庭树以人的情感，说庭树知道人意好，将人的情感与自然之物相融合，让诗歌更富有生机和感染力。从情感表达来看，诗人表达了归乡时的欣慰以及对家的眷恋之情。主题思想围绕归乡展开，表达了平安归乡的喜悦和家所带来的温暖。

速览

《还家》是清代诗人缪征甲的作品，主题为归乡、欣慰、家庭情、拟人。平安且得慰高堂，一叶扁舟返故乡。 庭树亦知人意好，西风吹尽不嫌凉。