吕城舟次梦先慈及亡内凄然有作二首 其一

译文

已经十年失去母亲的慈爱面容（母亲离世已十年），她还从梦中来看我。依然是小时候欢乐的场景，全然忘记了如今生死离别的哀伤。荒村之中船只上我的灵魂不知在何处，游子的衣裳缝线（象征母爱）很久之前就已断裂。一把处于穷途末路漂泊之人的眼泪，无法抛洒到九泉之下（母亲和亡妻所在之处）。

注释

失恃（shī shì）

指死了母亲。《诗·小雅·蓼莪》：‘无父何怙，无母何恃。’后称母亲死去为‘失恃’。

慈颜（cí yán）

指母亲的容颜，代指母亲。

楫（jí）

划船用具，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年失恃慈颜隔，顾我还从梦里来’直接点明时间之久和母亲已去世的事实，同时通过‘梦里来’开启下文对梦境的描写。颔联‘犹是幼时欢乐境，浑忘今日死生哀’运用对比，将幼时欢乐与如今的死生之哀形成鲜明对照，更突出哀伤之情。颈联‘荒村舟楫魂何处，游子衣裳线久摧’中‘游子衣裳线’化用了孟郊‘慈母手中线’的典故，以表达对母亲的思念以及母爱的缺失，并且通过‘荒村舟楫’描绘出自己漂泊的孤寂情境。尾联‘一掬穷途飘泊泪，无由抛洒向泉台’直抒胸臆，将那种漂泊的痛苦与对逝者的思念之情推向高潮。情感表达上，整首诗充满了对母亲和亡妻深深的思念之情，以及自己在世间漂泊无依的哀伤。在意境营造方面，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，如‘荒村舟楫’‘穷途飘泊’等意象的使用。主题思想上，主要表达对逝者的怀念以及自己身世漂泊的孤苦。

速览

《吕城舟次梦先慈及亡内凄然有作二首 其一》是清代诗人缪征甲的作品，主题为思念亲人、身世漂泊、凄凉意境、对比手法。十年失恃慈颜隔，顾我还从梦里来。 犹是幼时欢乐境，浑忘今日死生哀。 荒村舟楫魂何处，游子衣裳线久摧。 一掬穷途飘泊泪，…