吟萝墅别松云叔之粤西

译文

风雨之中春天即将过去，远行之人也到了该告别的时候。回忆往昔兴盛的时候，亭台楼阁曲折环绕。转眼间三十年过去了，家境贫寒连花也显得笨拙（意即不再繁茂）。族父把我召唤过来，我时常打开书卷阅读。现在即将远行，离别的愁思如同无数个绳结。梨花好像也为人发愁，一片片如散发着香气的雪花飞舞。

注释

卅（sà）年

三十年。‘卅’是数字三十的中文代用字。

拙

在这里指花不繁茂，缺乏生机的样子，引申为家境贫寒后的衰败之象。

披阅

翻开阅读。披，翻开、打开；阅，阅读。

百结

这里形容离思之多，如同有很多绳结一样，形容愁绪复杂难解。

赏析

这首诗整体营造出一种惆怅、落寞的意境。从写作手法上看，首联以风雨和春归点明离别的时间和环境氛围，借景抒情，风雨的景象烘托出离别的愁绪。颔联通过今昔对比，往昔的‘全盛’与现在的家贫形成鲜明对照，增强了情感的冲击力。颈联叙述族父召‘我’前来读书的事情，为后文离别的不舍做铺垫。尾联‘梨花为人愁，片片飞香雪’再次借景抒情，以梨花飘落的景象来比喻离思，生动形象地表达出离别的哀伤之情。情感表达上，诗人主要传达出对往昔的怀念、对离别的不舍以及对家境贫寒的感慨等复杂的情感。主题思想围绕离别与身世之感展开，在对往昔的追忆和当下离别的愁绪中，透露出一种世事无常的沧桑感。

速览

《吟萝墅别松云叔之粤西》是清代诗人缪征甲的作品，主题为离别愁、今昔感、借景情、身世叹。风雨春将归，征人亦言别。 忆昔全盛时，亭台绕曲折。 转瞬卅年间，家贫花亦拙。 族父召我来，开卷时披阅。 今将有远行，离…