送泉初云士二族叔北行

译文

在京城度过十年后暂时说要归去，很高兴陪着穿着登山木屐的你们坐在青山之中。你们似乎喜爱我这贫寒之人，又过度夸赞我如同王逸少般出身名门。前行就像野鸭正欢喜有春风吹拂，鸣叫的凤凰偏偏向着客人要去的方向飞翔。我自知才华比不上你们，在分别的路口拜别饯行心中满是不舍。

注释

谢屐（xiè jī）

谢灵运登山时穿的一种木鞋。这里代指游玩山林时的装备，用来形容一种闲适的状态。

阿咸（ā xián）

晋朝阮籍的侄子阮咸，这里是作者自谦的说法，指自己身份低微。

悬犊裤（xuán dú kù）

形容家境贫寒。犊裤，是一种短裤，多为穷人所穿。

逸少（yì shào）

王羲之，字逸少，东晋时期著名书法家，这里借指族叔有着不凡的才华或出身名门。

乌衣（wū yī）

乌衣巷是东晋时王谢两大望族的居住地，这里代指族叔有着名门的身份。

趋凫（qū fú）

快走的野鸭，这里是一种前行的意象。

鸣凤（míng fèng）

鸣叫的凤凰，象征吉祥美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事，交代了族叔们在京城十年后归乡的背景，‘谢屐’这一典故的运用增添了文化底蕴。颔联运用对比的手法，‘阿咸悬犊裤’表示自己的贫寒，‘逸少冠乌衣’指代族叔们的不凡出身或才华等，通过对比表达出族叔对自己的喜爱与夸赞。颈联‘趋凫’‘鸣凤’的意象运用很巧妙，以‘趋凫喜春风拂’来暗示前行的顺遂之感，‘鸣凤客路飞’则有一种对族叔北行的美好寓意。情感表达上，全诗充满了对族叔的敬重与感激之情，如‘过夸逸少冠乌衣’体现出对族叔夸赞自己的感激，结尾‘临歧拜饯思依依’直接表达出分别时的不舍。在意境营造方面，诗中既有翠微的山水之境，又有春风拂凫、鸣凤高飞的灵动意境，充满生机与希望。主题思想上，主要是送别族叔北行，表达出对族叔的敬重、感激以及离别时的不舍。

速览

《送泉初云士二族叔北行》是清代诗人缪征甲的作品，主题为送别、感激、不舍、用典。京华十载暂言归，谢屐欣陪坐翠微。 似爱阿咸悬犊裤，过夸逸少冠乌衣。 趋凫正喜春风拂，鸣凤偏从客路飞。 附尾自知才未逮，…