莫愁湖二首 其二

译文

绿色消散红色也已不见，只剩一片瓦砾场，难以再寻访卢家那华美的郁金堂。莲花似乎怀有兴亡的遗恨，送走了众多游人也不散发香气。

注释

瓦砾（wǎ lì）

破碎的砖头瓦片，这里形容破败的景象。

郁金堂

以郁金香浸酒和泥涂壁的堂屋，这里代指卢家富贵美好的居所，出自莫愁的典故。

兴亡

兴盛和衰亡，这里指世间人事的兴衰变化。

赏析

这首诗意境凄凉萧瑟。从写作手法上看，首句‘绿散红消瓦砾场’通过描写曾经的盛景（绿红代表美好的景色）如今只剩一片瓦砾，形成鲜明的今昔对比，奠定了全诗哀伤的基调。‘卢家难访郁金堂’化用卢家莫愁的典故，进一步烘托出一种繁华不再的沧桑感。情感表达上，诗中蕴含着对世事兴亡的感慨。诗人借莫愁湖周边景色的变化，如莲花‘送尽游人不放香’，赋予莲花以人的情感，仿佛莲花也为兴亡而伤怀，实则是诗人自己内心兴亡之感的投射。主题思想围绕着对兴亡的感叹展开，借景抒情，以莫愁湖这一特定的场景，表达出对世事变幻无常的惆怅。

速览

《莫愁湖二首 其二》是清代诗人缪征甲的作品，主题为感兴亡、借景情、今昔比、用典故。绿散红消瓦砾场，卢家难访郁金堂。 莲花似有兴亡恨，送尽游人不放香。