送常熟李端卿

译文

在柳色深暗繁花明丽的春雨天，鹁鸠啼鸣声里一只归船。再次游玩已经是十年之后了，不禁要问人生能有几十年呢。

注释

鹁鸠（bó jiū）

鸟名，天将雨时其鸣甚急，俗称水鹁鸪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既充满生机又略带惆怅的氛围。春雨天里‘柳暗花明’的景象，描绘出一幅典型的江南春景图，给人以清新、美好的感觉，而‘鹁鸠声里’又增添了一种自然的生机与活力。从写作手法来看，前两句写景，通过对柳、花、春雨、鹁鸠、归船这些典型的意象组合，勾勒出一幅送别的画面。后两句抒情，‘重游已是十年后’，用时间的跨度来引发感慨，‘为问人生几十年’则直接将这种对时光易逝、人生短暂的感叹表达出来，从对个人经历的感慨上升到对整个人生的思考。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又包含着对岁月流逝的叹惋以及对人生短暂的惆怅之感。主题思想围绕着送别、时光、人生等元素展开，在送别的情境下，对人生短暂的无奈与感慨表现得淋漓尽致。

速览

《送常熟李端卿》是清代诗人王授的作品，主题为送别诗、感时光、叹人生、借景抒情。柳暗花明春雨天，鹁鸠声里一归船。 重游已是十年后，为问人生几十年。