僧房夜雨

译文

清晨春寒料峭，衣衫单薄，夜间的雨飘落在山中的僧房人家。庭院里的草在雨中翠色相连，树上的花朵有一半已被风雨打落而失去红色。娇弱的黄莺早早地换了栖息的树木，轻盈的燕子倾斜着身子飞进帘内。小孩子悠闲地挑拣着竹笋，诗僧正在烹煮茶水。

注释

袂（mèi）

衣袖。

蚤（zǎo）

通‘早’，这里表示早早地。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细腻生动，如‘翠合一庭草，红销半树花’通过色彩的对比描写，‘翠’与‘红’相互映衬，生动地展现出雨中山家庭院花草在雨后的景象，一‘合’一‘销’精准地表现出草因雨而愈发葱翠，花因雨而残败的状态。‘娇莺迁木蚤，轻燕入帘斜’则是动态描写，莺的迁徙和燕的入帘，使画面充满了生机。在情感表达上，全诗没有浓烈的情感宣泄，而是通过对僧房夜雨过后的景象和人物活动的描写，流露出一种宁静、闲适的氛围。在意境营造方面，诗中描绘出一幅淡雅的山家雨景图，有庭院花草、莺燕，还有稚子与诗僧，组合起来给人一种清幽、淡雅、静谧的感觉。主题思想上，表现了山家生活的宁静与自在，体现出一种远离尘世喧嚣的禅意。

速览

《僧房夜雨》是清代诗人王授的作品，主题为写景、闲适、清幽、淡雅。晓寒春袂薄，夜雨过山家。 翠合一庭草，红销半树花。 娇莺迁木蚤，轻燕入帘斜。 稚子闲挑笋，诗僧正煮茶。