初寒自述示元肃

译文

西边吹来细细的雨丝，短小的床榻上害怕单薄的青绫被。身体多病就像衰老之人，清闲得如同慵懒的僧人。炉灶里还留着煎药的火，窗户边废弃了读书的灯。江面上芙蓉花开放了，拄着瘦藤拐杖去看花。

注释

青绫（qīng líng）

青色的有花纹的丝织物，在古代常被用作被子等。

芙蓉（fú róng）

这里指荷花，是一种水生植物，花朵美丽，常被文人墨客用来象征高洁等品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写西风吹细雨的景象，'短榻怯青绫'则巧妙地运用拟人手法，赋予短榻'怯'的情感，生动地写出了寒冷的感觉。颔联将多病的自己与衰老之人作比，把清闲的状态比作懒僧，采用了类比的手法，形象地表现出诗人的身体状态和生活状态。颈联中'灶留烧药火，窗废读书灯'是典型的细节描写，通过炉灶里烧药的火和窗前废弃的读书灯，从侧面反映出诗人的体弱多病与生活的寂寥。尾联描写江上芙蓉盛开，诗人拄着瘦藤去看花的画面，在萧索的氛围中增添了一抹亮色，情景交融，营造出一种孤寂中带着对美好事物向往的意境。情感表达方面，诗中弥漫着一种因多病而产生的孤独、寂寥之感，同时又有对闲适生活的无奈之情。主题思想上，主要围绕诗人初寒时节的生活状态、身体状况以及内心的情感世界展开。

速览

《初寒自述示元肃》是清代诗人王授的作品，主题为多病、寂寥、写景、生活状态。西风吹细雨，短榻怯青绫。 多病如衰老，清闲似懒僧。 灶留烧药火，窗废读书灯。 江上芙蓉发，看花策瘦藤。