题泗水厅壁

译文

十年在仕途上奔波忙碌，只落得胡须眉毛和鬓发苍苍。竭尽全力也只能修复众多荒废之事的一小部分，抬头怎忍心看到民间千般弊病。到处都是靠吃糠皮果核充饥，为了缴纳赋税家家都要卖掉枣树和桑树。我这一次衰老之际终于有了归乡的打算，又有谁能把百姓的疾苦传达给朝廷呢？

注释

宦途（huàn tú）

指做官的道路、官场。如‘宦途自此心长别，世事从今口不言。’

百废（bǎi fèi）

各种荒废的事业。这里泛指社会上众多的弊病和问题。

千疮（qiān chuāng）

形容问题众多，如同千疮百孔，这里指百姓生活中众多的困苦之处。

糠核（kāng hé）

指谷类的粗皮和果实中心部分，这里表示粗劣的食物，形容百姓生活贫困只能吃这些充饥。

民隐（mín yǐn）

民众的痛苦。如‘观其发政，以其民隐。’

岩廊（yán láng）

高峻的廊庑，后多用以比喻朝廷。

赏析

从文学手法来看，首联以‘十年奔走宦途忙，赢得须眉鬓发苍’直叙自己的仕途经历，通过‘十年’的时间跨度与‘须眉鬓发苍’的形象描写，形成鲜明对比，突出宦途的辛劳。颔联‘竭力仅能修百废，举头何忍见千疮’使用对偶，‘竭力’与‘举头’相对，‘百废’与‘千疮’相对，在工整的对仗中深刻地表达出对民生凋敝状况的痛心与无奈，自己虽尽力但面对众多问题却力不从心。颈联‘充饥处处惟糠核，输税家家卖枣桑’继续描写民生的困苦，以写实的手法描绘出百姓生活的艰难，到处靠吃糠核充饥，为交税只能卖掉赖以生存的枣树和桑树，侧面反映出当时赋税的繁重和百姓的穷苦。尾联‘老我此行归计得，谁将民隐达岩廊’，在表达自己归隐想法的同时，以问句的形式表达出对百姓疾苦无人上达朝廷的深切忧虑，深化了主题。在情感表达上，全诗充满了对百姓苦难的深切同情以及对自己无力改变现状的无奈之情。在意境营造上，诗中通过对百姓困苦生活场景的描绘，如‘充饥处处惟糠核，输税家家卖枣桑’，营造出一种凄惨、萧索的意境。主题思想围绕着对百姓疾苦的同情、宦途的疲惫与无奈以及对朝廷能否了解民间隐情的担忧展开。

速览

《题泗水厅壁》是清代诗人蒋伟的作品，主题为同情百姓、宦途艰辛、写实、忧国忧民。十年奔走宦途忙，赢得须眉鬓发苍。 竭力仅能修百废，举头何忍见千疮。 充饥处处惟糠核，输税家家卖枣桑。 老我此行归计得，…