杏花春雨

译文

美好的花朵轻易地就占尽了春天的风光，佳人靠着栏杆梳妆打扮。托话给曲江春天的燕子，一起邀来雨露等待新郎。

注释

阑杆（lán gān）

即栏杆，起防护和装饰作用，在古文中常被用来构建意境，描述建筑或者场景的一部分。

额妆（é zhuāng）

指额头的妆容，这里描绘出女子精心梳妆的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘好花容易占春光’采用拟人的手法，赋予花以人的主动性，生动地写出花在春天里的盛景。‘十二阑杆倚额妆’描绘出一个倚靠着栏杆梳妆的人物形象，画面感很强。诗中通过描写花、佳人以及燕子等意象，营造出一种充满生机与期待的意境。情感表达上，既有对春天美景的喜爱之情，又有一种含蓄的等待与期盼之情，像是佳人等待新郎般的期待感。主题思想围绕着春天的美好以及在这种美好之中所蕴含的期待展开，将自然景色与人物的情感巧妙融合，展现出独特的韵味。

速览

《杏花春雨》是清代诗人蒋伟的作品，主题为写景、抒情、拟人、期盼。好花容易占春光，十二阑杆倚额妆。 寄语曲江春燕子，共邀雨露待新郎。