傲雪苍筠

译文

在雪中傲然挺立的青竹，是谁将梁苑中竹笋的姿态移来？眼前十顷烟霞缭绕，还有那带着碧波的青竹。对着这样的景色徒然剪裁如司马相如般的辞赋，美好的青竹仿佛能收获于紫端池。

注释

筠（yún）

竹子的青皮，这里代指竹子。

箨（tuò）龙

竹笋的别称。

檀栾

美好的样子，多形容竹。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁移梁苑箨龙姿’运用了设问的手法，引发读者的好奇与思考，梁苑是有名的园林，以梁苑之竹起笔，为竹子增添了文化底蕴。‘十顷烟霞带碧漪’通过描写宏大的烟霞和碧漪的景象来衬托竹子，营造出一种幽美、宏大的意境。在情感表达方面，通过对竹子的描写，表达出对竹子的喜爱与欣赏之情。整体诗中虽有抚景而叹的情绪，但更多的是对竹子的赞美。从主题思想来说，此诗以傲雪苍筠为主题，借竹子的姿态、所处环境的描写，传达出竹子傲雪凌霜的高洁品质。

速览

《傲雪苍筠》是清代诗人蒋伟的作品，主题为咏物、写景、高洁、抒情。谁移梁苑箨龙姿，十顷烟霞带碧漪。 抚景漫裁司马赋，檀栾犹获紫端池。