越城早发

译文

提着灯笼匆忙起身，随即走出主人家的门。凭借星星的光影辨认翠绿的树木，口中呼喊声传向远处的村庄。跛脚的驴子容易失蹄，饥饿的行客腹中常常咕咕作响。既然已经处在征途中，辛苦的人生就不必再谈论了。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子，常用来形容路途的艰难或境遇不佳。

喧

这里指饥饿时肚子发出的响声，有咕咕叫的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，简单几笔勾勒出早发的情形，‘颠倒起’用词生动地表现出出发时的仓促。颔联通过描写星影下辨树、呼声传远村，从视觉和听觉两个角度来展现清晨出发时的景象，画面感很强。颈联则采用对比的手法，蹇驴蹄易失的艰难与饥客腹中饥饿的难受形成一种困苦之态的描绘。情感表达上，全诗传达出一种旅途奔波的辛苦和无奈之情。在意境营造方面，整体营造出一种清晨赶路的清冷、孤寂氛围，如星影、蹇驴等意象的运用，给人一种生活不易、旅途劳顿的感觉。主题思想上主要是表达行旅之人在旅途中的艰辛以及对这种劳生的一种喟叹。

速览

《越城早发》是清代诗人李寄的作品，主题为行旅、叙事、劳顿、清冷。张镫颠倒起，便出主人门。 星影辨翠树，口声唤远村。 蹇驴蹄易失，饥客腹常喧。 既在征途上，劳生不必论。