渡京口 其一

译文

在江湖上无所事事，多年来总是追逐着远去的航船。顺着风船只自然前行，孤独的月亮偏偏与旅客相伴。如此寂寞真值得一笑，忙碌不安真是自不量力。孔子还四处旅居，邓禹怎敢轻狂呢。

注释

逐去航

追逐着离去的船只。逐，追逐；去，离去；航，船。

便风

顺风。便，方便、利于，这里指顺着风向。

寂寂

形容寂静孤独的样子。

栖栖

忙碌不安、到处奔波的样子。

仲尼

孔子的字。孔子一生周游列国，有诸多旅居经历。

邓禹

东汉开国名将，年少成名但为人谨慎。这里诗人以他来警示自己不要轻狂。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，简单交代自己在江湖上的漂泊状态，直抒胸臆。颔联通过描写‘便风舟自进’与‘孤月客偏当’的景象，一为动态的舟行，一为静态的月照孤客，动静结合，形成鲜明的对比，营造出一种孤寂冷清的意境。颈联‘寂寂真堪笑，栖栖不自量’中，诗人自嘲自己的孤寂与不安，情感表达十分直白且深刻。尾联运用典故，以孔子的旅舍生涯和邓禹的事迹来自比，表达自己不应轻狂浮躁，应安于现状的心境，深化了主题思想。整首诗通过对自身境遇的描写和对古人的联想，表达了一种落寞、自嘲、自省的复杂情感。

速览

《渡京口 其一》是清代诗人李寄的作品，主题为羁旅诗、自嘲、孤寂、用典。无事江湖上，频年逐去航。 便风舟自进，孤月客偏当。 寂寂真堪笑，栖栖不自量。 仲尼犹旅舍，邓禹敢轻狂。