鄢陵道中

译文

早晨的阳光明媚地照耀着平坦的陆地，一路上新草长得整齐。村中狗追逐着驴叫，树林中的鸟儿背着客人啼鸣。这次出行实在匆忙，没有事情也忙忙碌碌。因为有男儿的志向，整日都在征途的尘土中奔波。

注释

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳。

栖栖（xī xī）

忙碌不安的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝暾媚平陆，一路草新齐’通过描写早晨阳光和平陆、新草等景象，采用了白描手法，勾勒出一幅清新的乡村晨景图。颔联‘村犬追驴吠，林禽背客啼’则选取村犬、驴、林禽等乡村常见的事物，动静结合，犬吠禽啼，充满生机。在情感表达方面，颈联‘此行真草草，无事亦栖栖’表达出一种略带无奈的忙碌之感。而尾联‘为有男儿志，征尘尽日迷’则一转情绪，点明忙碌的原因是男儿的志向，有一种豁达豪迈之情。在意境营造上，前两联描绘出乡村宁静而富有生机的意境，而后两联则体现出一种忙碌奔波的意境。主题思想上表达了男儿为志向奔波忙碌的情怀，以及对这种生活状态的一种自我认知。

速览

《鄢陵道中》是清代诗人李寄的作品，主题为写景、叙事、忙碌、壮志。朝暾媚平陆，一路草新齐。 村犬追驴吠，林禽背客啼。 此行真草草，无事亦栖栖。 为有男儿志，征尘尽日迷。