抉沟道中

译文

孤独的行客百无聊赖，美好的时光却还在旅途之中。听到鸟儿鸣叫能引发兴致，看到柳树也能牵动情思。铃铎急切是车归向集市，犁很轻便牛成对耕种。谁来怜惜这美好的风光时日，我骑着驴背度过清明。

注释

无聊赖

指精神上无所寄托，形容非常无聊。

旅征

旅行、行役，在旅途中。

发兴

激发兴致。

牵情

触动感情。

耦耕

二人并耕。泛指耕种。耦（ǒu）。

铎（duó）

大铃，形如铙、钲而有舌，古代宣布政教法令用的，亦为古代乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥又略带惆怅的氛围。前两句直接点明‘孤客’的身份和旅途中的无聊，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，颔联采用移情于景的方式，闻禽见柳本是平常之事，但诗人因为自己的孤寂，这些景象却能‘发兴’‘牵情’，将内心的情感通过外物来体现。颈联描绘了一幅具有生活气息的画面，‘铎急’‘犁轻’等词生动地写出了车归集市的急切和牛耕的轻快状态，与诗人自身的孤独形成鲜明对比。尾联直抒胸臆，在美好的风日里，自己却只能驴背度过清明，一个‘谁怜’道出了无人理解自己孤寂和对这种境遇的无奈之情。主题思想围绕着孤客在旅途中的孤独、对美好时光的辜负以及对自身境遇的感慨。

速览

《抉沟道中》是清代诗人李寄的作品，主题为羁旅愁思、孤独、借景抒情、清明时节。孤客无聊赖，良辰尚旅征。 闻禽能发兴，见柳亦牵情。 铎急车归市，犁轻犊耦耕。 谁怜好风日，驴背过清明。