早发

译文

出行的人呼唤同伴，匆忙中征衣都穿颠倒了。在月光下沿着官道奔跑，一同听着远处风中传来的鸡叫声。领路的骡子挂着铃铛发出声响，护送的人身上插着弓箭。昨天听说有谁早早出发，结果却被毛虫吃得只剩骨头了。

注释

啸俦侣（xiào chóu lǚ）

呼唤同伴。啸，撮口作声，这里表示呼喊。俦侣，伴侣、同伴。

征衣（zhēng yī）

远行之人所穿的衣服。

铎（duó）

大铃。

毛虫

这里指的是能伤人的虫类，用来表示旅途的危险。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘行客啸俦侣，征衣颠倒从’，简单几笔就勾勒出行客出发时的慌乱情景。‘跑分官道月，同听远鸡风’通过描写行客在官道月下奔跑、听风里鸡声，营造出一种清冷、孤寂且行色匆匆的意境。在情感表达方面，有一种对行旅之人的同情之感。诗中没有直接抒情，但通过描述行客早起赶路的种种情形以及‘昨传谁早发，肉已饱毛虫’的悲惨结局，暗示出旅途的艰险和不可测，主题思想围绕着行旅生活的不易展开。整体来看，诗的画面感很强，能让读者真切感受到古代行旅的情景。

速览

《早发》是清代诗人李寄的作品，主题为行旅诗、白描、清冷意境、同情。行客啸俦侣，征衣颠倒从。 跑分官道月，同听远鸡风。 领路骡鸣铎，护行人插弓。 昨传谁早发，肉已饱毛虫。