经函谷关
孤吟驴背逐纷纷，路簇征蹄乱晓云。
百二关中曾未险，五千言后竟无人。
遥遥山去连秦岭，滚滚尘飞及鸟群。
却笑弃繻非壮志，高车驷马了终军。
百二关中曾未险，五千言后竟无人。
遥遥山去连秦岭，滚滚尘飞及鸟群。
却笑弃繻非壮志，高车驷马了终军。
译文
独自吟诗骑在驴背上在纷扰的人群中前行，道路上聚集的马蹄踏乱了清晨的云彩。函谷关号称险要之地但却未曾显示出险峻，自从老子留下五千字的《道德经》之后竟然再无伟大之人。远远的山脉延伸连接着秦岭，滚滚尘土飞扬波及到飞鸟。却可笑终军弃繻出关并非有什么壮志，乘坐着高车驷马荣耀归乡。
注释
- 征蹄（zhēng tí）
- 远行的马的蹄子，这里指代马，形容路上马多。
- 百二关（bǎi èr guān）
- 函谷关的别称，形容其地势险要，二万人足当诸侯百万人。
- 五千言（wǔ qiān yán）
- 指老子的《道德经》，大约五千字。
- 弃繻（qì xū）
- 繻，古时出入关卡的凭证。弃繻指抛弃繻，表示决心在关中创立事业。
- 高车驷马（gāo chē sì mǎ）
- 四匹马驾驶的、车盖很高的车，形容富贵显赫。
赏析
这首诗在意境上，通过描写函谷关的景象，如‘路簇征蹄乱晓云’‘滚滚尘飞及鸟群’等，描绘出一幅热闹、宏大且有些纷扰的画面。从写作手法来看，首联以孤吟驴背与路簇征蹄相对比，一静一动，写出诗人的独特状态与外界的喧嚣。颔联将函谷关的险要与老子之后再无伟大之人相联系，借古讽今，表达对当下缺乏大贤之人的感慨。颈联的写景进一步烘托氛围，山与秦岭相连、尘飞及鸟群，画面感极强。尾联通过对终军弃繻的反讽，来抒发自己对世情的看法。情感表达上，既有对现世的不满，又有对往昔贤人的追念，情绪复杂且深沉。主题思想围绕着对函谷关的感怀以及借古事来针砭时弊。
速览
《经函谷关》是清代诗人李寄的作品，主题为怀古、讽今、写景、对比。孤吟驴背逐纷纷，路簇征蹄乱晓云。 百二关中曾未险，五千言后竟无人。 遥遥山去连秦岭，滚滚尘飞及鸟群。 却笑弃繻非壮志，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品