华州道中

译文

青青的麦苗油润地生长着，秀出白色的麦芒，田间小路边红日高悬，黄沙好像在震动。东风殷勤地在送客的途中吹拂，驿路上的杨花格外忙碌地飞舞。

注释

畛（zhěn）

田地间的小路。

慇勤（yīn qín）

情意深厚，这里指东风好像很有情意地送客。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘青麦油油秀白芒’描绘出麦苗的青嫩油润以及麦芒的白色，色彩对比鲜明，‘畛边赤日震沙黄’通过描写赤日下黄沙的景象，给人以强烈的视觉冲击，从侧面烘托出天气的炎热。颔联‘慇勤送客东风里’将东风拟人化，赋予东风‘殷勤送客’的情感和动作，使画面富有情致。尾联‘驿路杨花分外忙’中‘忙’字也是将杨花拟人，看似杨花忙碌，实则烘托出诗人旅途之中的奔波之感。在情感表达上，全诗没有直接表达出诗人的情感，但通过对旅途景物的描写，如‘赤日’‘沙黄’等，暗示出旅途的艰辛，又借东风送客、杨花忙碌，隐约透露出诗人羁旅途中的孤独与奔波的惆怅。在意境营造方面，前两句描绘出华州道中的田野景色，烈日黄沙的画面给人一种燥热、空旷之感，后两句通过东风送客、杨花飞舞营造出一种忙碌而又略带孤寂的意境。主题思想上，主要展现的是诗人在华州道中的所见所感，通过对旅途景物细致的描写，反映出羁旅的状态。

速览

《华州道中》是清代诗人李寄的作品，主题为羁旅诗、写景、拟人、孤寂。青麦油油秀白芒，畛边赤日震沙黄。 慇勤送客东风里，驿路杨花分外忙。