木槿

译文

六月的荷花很美好，像这样的木槿也很强盛。可怜它千片花瓣那么艳丽，却只有一天的香气。好像领悟到了人的荣盛与衰落，偏偏被供给僧人当作干粮。把它寄给我喜爱的周子，红色白色足够相媲美。

注释

糗（qiǔ）粮

干粮。古代将炒熟的米麦等谷物称为糗，常作为干粮储备。

兹

此，这。这里指木槿。

荣落

荣盛与衰落。形容事物发展的不同状态，这里暗示人的命运起伏。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，将荷花与木槿相提并论，引出木槿这一主体。颔联中‘可怜’‘不过’等词的使用，在描绘木槿艳丽却花期短暂上起到了强调的作用，通过对木槿外貌和花期的描写，表现出一种惋惜之情。颈联则赋予木槿以人的感悟，‘似悟’一词将木槿人格化，仿佛它懂得人世的荣落，并且写出其被僧人用作糗粮的用途，增加了木槿的文化内涵。尾联提到把木槿寄给友人，表达出对友人的情谊，并且再次强调木槿红白之色足以与其他花卉相媲美。在情感表达上，全诗既有对木槿花期短暂的怜惜，又有一种对人世荣落的感悟，同时还包含对友人的喜爱之情。在意境营造上，通过对木槿的形态、花期以及用途的描写，营造出一种略带感伤又有些许淡雅的意境。主题思想围绕着对木槿的认识、感悟以及借木槿传达对友人的情谊展开。

速览

《木槿》是清代诗人李寄的作品，主题为惜花情、寄友情、花期短、人格化。六月荷花好，如兹槿亦强。 可怜千瓣艳，不过一朝香。 似悟人荣落，偏供僧糗粮。 寄余周子爱，红白足相当。