月夜

译文

独自坐在空旷的庭院之中，夜晚生出的凉意和往常不同。鸟儿归巢风声簌簌作响，树林转动月亮匆匆移动。影子到了三更之后，海中大龟潜藏在万籁俱寂之中。奇怪的是清冷到骨子里，原来是积水浸湿了我的身体。

注释

谡谡（sù sù）

形容风声呼呼作响。

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，这里形容月亮移动的状态。

鳌（áo）

传说中海里的大龟或大鳖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗人独坐庭院，从夜凉、鸟归、树转、月影等景象描绘出深夜的寂静与清冷。写作手法上，通过对自然景象细致的描写来烘托气氛，如‘鸟归风谡谡，树转月悤悤’，鸟儿归巢、风吹树动和月亮的移动，动静结合，以动衬静，更加突出了夜晚的静谧。在情感表达方面，传达出诗人孤独、清冷的情绪，诗中的‘独坐’‘怪来清到骨’等都体现出诗人这种孤寂之感。主题思想上，表现了诗人在深夜独坐时对周围环境的独特感受以及内心的孤独寂寥。

速览

《月夜》是清代诗人李寄的作品，主题为孤寂、清冷、写景、静夜。独坐一庭空，凉生夜不同。 鸟归风谡谡，树转月悤悤。 影到三更后，鳌潜万籁中。 怪来清到骨，积水浸吾躬。