夜雨坐

译文

夜雨的天气让羁旅之人难以忍受，秋天的虫子鸣叫简直要把人烦死。独自对着孤灯坐了一整夜，头上又新添了几缕白发。偶然听到别人弹琴就想附和（自己却不能），贫穷并非是因为追求享受。故乡的书卷还在那里，还是重新整理钓鱼的丝线（指归隐）吧。

注释

厌杀（yàn shā）

极其厌烦。‘厌’表示厌恶，‘杀’在这里是表示程度深的词缀。

附（fù）

附和，这里指听到琴声想要附和。

缗（mín）

钓鱼绳，这里代指钓鱼这件事，暗示归隐的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆与情景交融的手法。首联‘夜雨难为客，秋虫厌杀人’，通过描写夜雨和秋虫两种典型的秋夜景象，营造出一种孤寂、烦闷的氛围，同时也直白地表达出诗人在旅途中的不适与烦恼，情景交融自然贴切。颔联‘孤灯一夜坐，白发数茎新’，‘孤灯’与‘一夜坐’强化了孤独之感，‘白发数茎新’则暗示了诗人内心的愁苦与忧愁对身体的影响，将抽象的情感具象化。情感表达上，诗中流露出诗人的羁旅愁思、孤独寂寥以及对贫困处境的感慨，还有对归隐故山的向往。在意境营造方面，通过夜雨、秋虫、孤灯等意象构建出一个清冷、孤寂、愁闷的秋夜意境。主题思想围绕着诗人在旅途中的生活感受与内心想法展开，反映出诗人在漂泊中的无奈、对现状的不满以及对宁静故山生活的渴望。

速览

《夜雨坐》是清代诗人李寄的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、情景交、直抒臆。夜雨难为客，秋虫厌杀人。 孤灯一夜坐，白发数茎新。 游偶闻琴附，贫非为热因。 故山书卷在，重理钓鱼缗。