夜月

译文

明月从哪里升起呢？秋天的景色更加美好。空旷的庭院宛如一片十丈宽的水域，树影好似一团团花朵。明月让孤独吟诗之人留恋不舍，却惊得乌鸦乱叫翻飞。明月整夜在天涯游走，难道你也没有家吗？

注释

孤吟客

孤独吟诗的人。这里是诗人自指，表达出自己的孤独寂寥。

惊翻

惊起、搅乱。描绘出明月出现时乌鸦被惊扰的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘空庭十丈水，树影一团花’，将庭院比作水域，把树影比作花朵，生动形象地描绘出月夜庭院中的景象，给人以空灵、静谧之感。在情感表达方面，诗人借景抒情，‘留恋孤吟客’表明诗人自己孤独寂寥，以吟诗来排解情绪，而明月似乎也与诗人同病相怜，‘天涯终夕走，岂尔亦无家’透露出一种漂泊无依的惆怅之感。在意境营造上，通过明月、秋天、空庭、树影、孤吟客、鸦等意象，构建出一种清冷、孤寂、空灵的意境。主题思想围绕着诗人在月夜下的孤独感以及对自身漂泊境遇的感怀展开，明月成为贯穿全诗的线索，既映衬着诗人的孤独，又引发了诗人对自身处境的思考。

速览

《夜月》是清代诗人李寄的作品，主题为写景、孤独、借景抒情、月夜。明月来何处，秋天色更佳。 空庭十丈水，树影一团花。 留恋孤吟客，惊翻乱叫鸦。 天涯终夕走，岂尔亦无家。