夜

译文

独自饮酒三杯就能够抵御寒冷，不妨就这样长时间坐到更深夜残。大雁的叫声初次在寒霜降临之前听到，月亮的光辉偏偏适宜透过树林去观看。长久客居他乡自己知道很容易变得衰老，没有家就不要叹息行路的艰难。秋风在这个夜晚好像特别爱多事，吹送着箜篌声一阵阵地传来。

注释

更阑（gēng lán）

更，旧时夜间计时单位，一夜分为五更；阑，残、尽。更阑表示夜已深。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，像瑟而比较小，弦数从五弦至二十五弦不等。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘独酒三杯’这一细节描写，点明诗人孤独的状态，且‘可御寒’既写身体之寒，也暗示内心的孤寂清冷。颔联视听结合，‘雁声’是听觉，‘月色’是视觉，霜前听雁声，树里看月色，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝凄凉的意境。颈联直抒胸臆，‘久客自知容易老’表达出客居他乡的沧桑感，‘无家莫叹路行难’则是一种自我安慰，体现出诗人复杂的情感。尾联以秋风送箜篌声作结，秋风‘多事’将无形的秋风拟人化，同时又巧妙地把秋风和箜篌声联系起来，给全诗增添了一种幽远的情思。整首诗意境清冷孤寂，情感上既有客居的孤独、对时光易逝的感慨，又有对自身处境的无奈和自我安慰。主题思想围绕着客居他乡之人的生活状态和内心感受展开。

速览

《夜》是清代诗人李寄的作品，主题为客居思乡、孤独凄凉、夜景描写、直抒胸臆。独酒三杯可御寒，不妨长坐到更阑。 雁声初向霜前听，月色偏宜树里看。 久客自知容易老，无家莫叹路行难。 秋风此夕殊多事，…