独步

译文

独自在空旷的庭院中踱步，月亮高悬，寒冷从积聚的水洼中生出。闲散之人难以有第二个，我的影子也能与我相伴相同。

注释

独步

独自漫步、行走。如唐代杜甫《江畔独步寻花·其六》中的‘黄四娘家花满蹊， 千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞， 自在娇莺恰恰啼。’这里的‘独步’也是独自漫步的意思。

空庭

空旷的庭院。

积水

积聚的水。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法上看，前两句通过描写环境，‘独步空庭月，寒生积水中’，以空庭、寒月、积水这些意象组合，直观地展现出一种寂静、寒冷的氛围，为后面情感的抒发做铺垫。后两句‘闲人难有两，我影亦能同’则是一种情感的直接表达，以自己与影子相伴，体现出一种孤独寂寞的情绪，同时也有一种自我解嘲的意味。主题思想围绕孤独与自我排遣展开，诗人身处清冷的环境，虽有影子相伴，却更显寂寥，反映出诗人在独处时内心的孤独感。

速览

《独步》是清代诗人李寄的作品，主题为孤寂、写景、独处、清冷。独步空庭月，寒生积水中。 闲人难有两，我影亦能同。