秋尽

译文

旅居的客舍中忽然惊觉秋天即将过去，又要像须贾求范雎那样向人乞怜（此处暗示自己的穷困潦倒境遇）。低着头走向低矮的屋子，却对着高远的天空放声大笑。大雁飞过，风声凄切，云雾横亘，山峦相连。羁旅之人内心愁苦到极点的时候，就靠着井边的梧桐树吟诗。

注释

旅邸（lǚ dǐ）

旅舍，旅馆。邸，本义为战国时诸侯或朝见皇帝时在京城的住所，后泛指高级官员的住所，此处指一般的旅舍。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍。这里运用了‘绨袍恋恋’的典故，战国时范雎曾受须贾迫害，后范雎为秦相，须贾出使秦国，范雎穿着破衣去见须贾，须贾怜其寒，送他绨袍，后范雎原谅了须贾。这里诗人以绨袍乞怜暗示自己的窘困处境。

岚（lán）

山林中的雾气。

井梧（jǐng wú）

井边的梧桐树。在中国古代诗词中，梧桐常常是凄凉、愁苦的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘旅邸惊秋尽，绨袍又乞怜’中‘惊’字用得很巧妙，生动地写出诗人对时光匆匆、秋意将尽的突然之感，‘绨袍又乞怜’运用典故，以古人之事映射自己的现状，增添了作品的文化底蕴和含蓄感。颔联‘低头趋矮屋，大笑向高天’通过‘低头’和‘大笑’这一低一高的动作对比，深刻地表现出诗人虽身处困境却不甘屈服的心境。颈联‘雁过风凄切，云横岚接连’描绘了一幅萧瑟的秋景图，大雁、寒风、云雾、山峦等意象组合在一起，营造出一种凄凉、孤寂的意境，情景交融，以景衬情，很好地烘托出诗人客居他乡的愁苦。尾联‘客心愁绝处，吟倚井梧边’直接点明‘客心愁绝’的情感状态，而‘吟倚井梧边’则以诗人倚靠着梧桐吟诗的形象收束全诗，给人以无尽的遐想，表现出诗人愁苦时只能以诗抒发情感的孤独与无奈。整首诗表达了诗人羁旅在外的穷困潦倒、孤独愁苦的情感，同时又透露出一种不甘屈服的倔强。

速览

《秋尽》是清代诗人李寄的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、动作对比、用典。旅邸惊秋尽，绨袍又乞怜。 低头趋矮屋，大笑向高天。 雁过风凄切，云横岚接连。 客心愁绝处，吟倚井梧边。