仲春二日云阳野步

译文

一年到头长时间作为行客远离家门，东风特意吹上这高原之地。黄鹂啼叫过后斑鸠在树上鸣叫，白马嘶鸣着跑过有狗吠声的村庄。上天想要困住人好像生怕来不及，春天却又像是能说话般来安慰我。花红柳绿之处有仪态美好的女子，让那江南的潦倒落魄之感消失殆尽。

注释

仲春（zhòng chūn）

春季的第二个月，即农历二月。

野步（yě bù）

野外散步。

落拓（luò tuò）

穷困潦倒，这里形容一种惆怅的心境。

赏析

从文学手法上看，颔联‘黄鹂啼就鸠鸣树，白马嘶过犬吠村’运用了典型的白描手法，以简洁明快的笔触勾勒出一幅充满生机的乡村画面，四种动物的活动相互映照，动静结合，有声有色。在情感表达方面，首联‘经岁长关客里门’表达出诗人常年客居他乡的羁旅愁思，而颈联‘春还慰我似能言’则将春天拟人化，通过春天的‘安慰’来体现诗人内心的复杂情感，既有身处异乡的孤寂又有对自然慰藉的感动。在意境营造上，诗中描绘了仲春时节云阳的野外景象，有黄鹂、鸠鸟、白马、犬吠等元素，构建出一幅热闹又富有生机的乡村春景图。主题思想上，既包含着诗人的羁旅之苦，又有对自然生机和美好事物的欣赏，在愁闷之中也透露着对生活的希望。

速览

《仲春二日云阳野步》是清代诗人李寄的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、白描。经岁长关客里门，东风特地上高原。 黄鹂啼就鸠鸣树，白马嘶过犬吠村。 天欲困人如不及，春还慰我似能言。 花明柳暗盈盈女，…