春日步东城李氏园戏为纤体

译文

一丛丛新开的花朵散发着细细的香气，满园春色围绕着一个孤单的人。数着蝴蝶的影子一会儿就乱了，听着黄莺的声音却又停了。孕育着飞絮的杨花无力飞舞，移栽来的花蕊不知何时苏醒。峨山挑破了思乡的愁恨，幻化成江南北固山那样的青色。

注释

伶仃（líng dīng）

孤独，没有依靠。这里形容诗人独自在园中的状态。

俄（é）

不久，一会儿。表示时间短暂。

孕絮（yùn xù）

孕育飞絮，描绘杨花即将飘絮的状态。

移根（yí gēn）

移栽，这里指被移栽的药蕊。

药蕊（yào ruǐ）

花蕊，这里指园中的花卉花蕊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘簇簇’‘细细’等叠词，生动地描绘出春花盛开、香气幽微的景象，叠词的使用增强了诗歌的韵律感。颔联‘数过蝶影俄还乱，听去莺声却又停’，视觉与听觉相结合，描写出动态变化中的蝶影和莺声，富有画面感。颈联‘孕絮杨花无力舞，移根药蕊几时醒’采用拟人手法，将杨花赋予‘无力舞’的姿态，把药蕊当作沉睡等待醒来之物，使景物更具情感色彩。在情感表达方面，诗人先描绘园中的春景，后在尾联点明‘思乡恨’，由眼前景自然地过渡到思乡情，情感由前面的闲适转为后面的愁闷。在意境营造上，前六句营造出一种略带孤寂和慵懒的春日园景意境，最后两句通过峨山引发思乡之情，将这种意境提升到思乡的愁闷氛围中。主题思想上，表达了诗人对家乡的思念之情以及在异地春日观景时的复杂情感。

速览

《春日步东城李氏园戏为纤体》是清代诗人李寄的作品，主题为思乡、春日、写景、抒情。簇簇新花细细馨，满园春拥一伶仃。 数过蝶影俄还乱，听去莺声却又停。 孕絮杨花无力舞，移根药蕊几时醒。 峨山点破思乡恨，…