晚下三峰

译文

清晨登上三峰，不知道山峰如此之高。青天仿佛近在咫尺，凡俗之人怎能攀爬。回头看万物奇妙，顿时忘记登山的疲惫。千尺㠉是第一险处，高高的山崖像倒垂下来。阻断了登峰的道路，就像与人对峙。缓缓回绕像心字的路，至今让我觉得危险。井底垂着铁索，风雨中似乎藏着蛟龙。眼睛只能盯着手足的动作，左右相互依靠。进入㠉中像在壁上篆字的蜗牛，出了㠉像摩挲天空的飞鸟。飞猿从一线天飞过，犁沟比那还险数倍。崖面陡峭不能立足，额头凸出之处难以攀爬。天然形成的溜道，深度和宽度像一犁。相传是老君之力造就，在沟旁的祠庙再次拜祭。沟上最险的地方，两块匾倾斜欲坠。苍龙岭非常险峻，像万丈深的竖溪。长剑倚靠着天外，这种形容很是贴切。三峰没有这样的岭，从古至今不知是谁造就。就像人伸出一条手臂，在下面接引攀登者。早就和众人约定，队伍应该整齐。狭窄处像鱼贯而上，平坦处像雁行般驰骋。遇到胜境停下游玩，岔路就告知众人。商议之后再前进，希望能避免差错。哪知道这些乌合之众，难以用规程约束。像鸟兽般分散，各自奔东西。宗土祠以上，再没有一人跟随。独自笑着登上莲花峰巅，沿着山梁寻找洗头池。身体与云一同俯仰，目光在天际四处游荡。书生的眼界狭小，容易题写山水诗。一座山丘一道沟壑，下笔就洋洋洒洒。看到这样的大山大水，意气被夺难以措辞。有的题写数千字，都是些套话而且杂乱。我来写下所看到的，姑且用来日后追忆。

注释

㠉（lěng）

险峻的山岩

霤（liù）道

溜滑的通道

倾攲（qīng qī）

倾斜，歪斜

崭甚（zhǎn shèn）

非常险峻

赏析

这首诗描绘了诗人攀登三峰的所见所感，在文学手法上，诗人运用了白描的手法，如‘清晨登三峰，不知高若兹。青天实咫尺，凡骨焉能梯。’简单直接地写出山峰的高耸，给人以直观的感受。情感表达丰富，从登山初始对山高的惊叹，到登山过程中的疲惫与惊险，再到对乌合之众不遵守约定的无奈与独自游览的自在，层层递进。在意境营造上，通过描写山峰的险峻，如‘千尺㠉第一，高崖势倒垂。阻绝登峰路，如与人相持。’以及风雨中仿佛藏着蛟螭等描写，营造出一种神秘、险峻的意境。主题思想围绕着登山经历展开，既有对自然山水的敬畏与欣赏，也有对人情世故的感慨。诗人以自己的亲身经历为线索，将登山的过程、景色、内心感受等融为一体，展现了一次独特的登山之旅。

速览

《晚下三峰》是清代诗人李寄的作品，主题为登山纪行、景色描写、险峻意境、情感变化。清晨登三峰，不知高若兹。 青天实咫尺，凡骨焉能梯。 回观万象妙，顿忘所历疲。 千尺㠉第一，高崖势倒垂。 阻绝登峰路，如…