谒希夷像

译文

峡口有猿猴和鸟儿啼叫，白云整日环绕着希夷先生。如今再也看不到他骑的驴儿失蹄掉落（他从驴背上堕下而醒），此刻正是先生熟睡的时候啊。

注释

希夷

指陈抟（tuán），字图南，号扶摇子，赐号希夷先生，是北宋著名的道家学者、养生家。

由堕

缘由掉落。这里的‘堕’表示从高处掉下，‘由’表示缘由、原因。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。峡口有猿啼鸟啼，白云环绕，勾勒出一幅静谧且带有神秘色彩的画面，希夷先生在这样的环境中熟睡，仿佛与自然融为一体。在写作手法上，借景抒情，通过描绘峡口的景色以及希夷先生的状态来表达情感。首句以猿啼鸟啼和白云的环境描写为下文铺垫，后两句通过对希夷先生骑驴之事的联想以及他熟睡的状态描写，表达出对希夷先生的一种崇敬与怀念之情。主题思想上，围绕希夷先生展开，以独特的画面呈现出希夷先生的形象，表现出希夷先生的超凡脱俗以及诗人对他的追思。

速览

《谒希夷像》是清代诗人李寄的作品，主题为怀人、清幽、借景抒情、崇敬。峡口猿啼与鸟啼，白云终日护希夷。 如今驴背无由堕，正是先生熟睡时。